1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs criados por: David Coleman.
2
00:00:16,050 --> 00:00:19,484
Eu não sei o que você é
fazendo, mas eu adoro isso!
3
00:00:19,485 --> 00:00:22,284
Oh, veja, eu coloquei um ping
bola de pong na minha boca,
4
00:00:22,285 --> 00:00:25,197
e então eu sopro, então o ping
bola de pong voa no ar...
5
00:00:25,198 --> 00:00:27,256
E então eu vejo ele pousar na mesa.
6
00:00:27,257 --> 00:00:29,057
Oh.
7
00:00:29,112 --> 00:00:31,152
Bem...
8
00:00:32,428 --> 00:00:35,596
Por que você cobriu todo o nosso
mesa com manteiga de amendoim?
9
00:00:35,597 --> 00:00:38,064
Então as bolas não vão rolar.
10
00:00:38,065 --> 00:00:41,798
Então olhe! Ganhei um chapéu novo.
Ver. Diz "chapéu" nele.
11
00:00:41,799 --> 00:00:43,666
Sim. O que há com toda a sua roupa?
12
00:00:43,667 --> 00:00:46,201
Eu tenho uma audição!
13
00:00:46,202 --> 00:00:48,169
Ah, para quê?
14
00:00:48,170 --> 00:00:51,889
Um novo videoclipe para Peezy B!
15
00:00:51,890 --> 00:00:53,105
Oh!
16
00:00:53,106 --> 00:00:55,441
Meu globo ocular!
17
00:00:55,442 --> 00:00:58,211
- Você realmente vai conhecer Peezy B?
- Seriamente!
18
00:00:58,212 --> 00:01:02,047
Ah, eu amo esse cara! Eu tenho
roubado como vinte de suas músicas!
19
00:01:02,048 --> 00:01:04,426
Ah, eu tenho que ir!
20
00:01:04,427 --> 00:01:07,252
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
21
00:01:07,253 --> 00:01:09,320
O que-huh-cabana?
22
00:01:09,321 --> 00:01:11,917
Você está indo embora agora? Enquanto
estamos cuidando de uma criança?
23
00:01:11,918 --> 00:01:14,479
Sim, você pode lidar com ele sem mim.
24
00:01:14,480 --> 00:01:18,149
Sem chance! Eu não estou cuidando daquela criança
sozinho, ele é um pesadelo total!
25
00:01:18,150 --> 00:01:20,370
Alexandre?
26
00:01:20,383 --> 00:01:22,363
Olá.
27
00:01:22,733 --> 00:01:24,826
Ei. O que você está fazendo?
28
00:01:24,827 --> 00:01:27,887
Eu disse a ele para colher o aipo
pedaços da minha salada de frango.
29
00:01:27,888 --> 00:01:29,984
Estou usando uma pinça.
30
00:01:29,985 --> 00:01:32,103
Continue escolhendo.
31
00:01:32,104 --> 00:01:36,244
Ah, e mais tarde você pode ler
me uma história da minha Bíblia?
32
00:01:36,245 --> 00:01:39,345
Você ouviu aquela atrevimento?
33
00:01:39,346 --> 00:01:43,181
Você não pode me abandonar e ir embora
eu sozinho com aquele pequeno maníaco.
34
00:01:43,182 --> 00:01:45,048
Ele não é um maníaco.
35
00:01:45,049 --> 00:01:48,663
Mas espere, não deveríamos ser babás
Max, Chloe e Darby hoje mais tarde?
36
00:01:48,664 --> 00:01:53,054
- Sim, e já estarei de volta.
- Abandonado!
37
00:01:53,055 --> 00:01:56,060
Olha, fazendo teste para Peezy
B é realmente um grande negócio para mim.
38
00:01:56,061 --> 00:01:58,989
- Bem, sim, mas deveríamos estar...
- E você é meu amigo, certo?
39
00:01:58,990 --> 00:02:00,968
Sim, mais ou menos.
40
00:02:00,969 --> 00:02:04,976
Então, você não deveria estar feliz por mim?
41
00:02:04,977 --> 00:02:07,557
Tudo bem, mas...
42
00:02:08,324 --> 00:02:10,971
Você vai levar Peezy B para
autografar minha bola de pingue-pongue?
43
00:02:10,972 --> 00:02:12,892
Claro.
44
00:02:13,461 --> 00:02:17,601
Tem manteiga de amendoim por toda parte.
45
00:02:20,348 --> 00:02:24,308
Agora tem suco de língua.
46
00:02:31,526 --> 00:02:33,542
♪ Nunca estou tão longe.
47
00:02:33,543 --> 00:02:36,009
♪ Não importa onde você esteja.
48
00:02:36,010 --> 00:02:39,328
♪ Acredite, nós
pode torná-lo realidade.
49
00:02:39,329 --> 00:02:43,471
♪ Faremos do nosso jeito,
não importa o que digam.
50
00:02:43,472 --> 00:02:46,179
♪ Porque ninguém
vou fazer isso por você.
51
00:02:46,180 --> 00:02:47,786
♪ Ah, ah, sim!
52
00:02:47,787 --> 00:02:50,625
♪ Mas eu, eu, eu, eu...
53
00:02:50,626 --> 00:02:53,303
♪ Nunca direi, nunca.
54
00:02:53,304 --> 00:02:57,444
♪ Contanto que continuemos juntos.
55
00:02:57,489 --> 00:02:59,039
♪ Ah!
56
00:02:59,040 --> 00:03:02,880
♪ Se você está vivendo um sonho,
e você sabe o que isso significa.
57
00:03:02,881 --> 00:03:06,637
♪ Então você não pode deixar
eles mudarem de ideia.
58
00:03:06,638 --> 00:03:10,721
♪ É a vida que escolhemos,
e ainda quebramos as regras.
59
00:03:10,722 --> 00:03:13,692
♪ Mas vai ficar tudo bem.
60
00:03:13,693 --> 00:03:14,590
♪ Muito bem.
61
00:03:14,591 --> 00:03:18,548
♪ Sim, todos nós vamos ficar bem.
62
00:03:18,549 --> 00:03:23,109
♪ Você e eu ficaremos bem.
63
00:03:23,166 --> 00:03:25,266
♪ Ah.
64
00:03:25,891 --> 00:03:27,988
Ah sim.
65
00:03:27,989 --> 00:03:29,742
Ah sim.
66
00:03:29,743 --> 00:03:32,683
Hambúrguer de queijo com pimenta.
67
00:03:32,927 --> 00:03:36,827
Sim. Tigela de molho com uma colher.
68
00:03:37,172 --> 00:03:41,027
vou levar vários
mordidas deste sanduíche.
69
00:03:41,028 --> 00:03:44,268
O ser humano me dá nojo!
70
00:03:45,365 --> 00:03:47,285
Ampliação!
71
00:03:52,440 --> 00:03:54,596
- O que está errado?
- Porque voce esta chorando?
72
00:03:54,597 --> 00:03:56,937
Ei ei...
73
00:03:57,158 --> 00:04:00,313
Não chore no meu molho.
74
00:04:00,314 --> 00:04:01,915
Gato, o que aconteceu?
75
00:04:01,916 --> 00:04:04,126
Peezy B...
76
00:04:04,127 --> 00:04:07,019
Foi tão cruel comigo!
77
00:04:07,020 --> 00:04:08,400
O que ele fez?
78
00:04:08,401 --> 00:04:11,252
Ele disse que meu cabelo ruivo...
79
00:04:11,253 --> 00:04:14,313
Não parece natural!
80
00:04:15,004 --> 00:04:19,173
E ele disse que eu
dançar como um esquilo.
81
00:04:19,174 --> 00:04:21,633
E então ele... ele...
82
00:04:21,634 --> 00:04:22,634
Ele o quê?
83
00:04:22,635 --> 00:04:27,172
Ele... ele zombou da minha
chapéu que diz "chapéu" nele.
84
00:04:27,173 --> 00:04:28,306
Isso é tão rude!
85
00:04:28,307 --> 00:04:31,210
Ele deveria ter vergonha de si mesmo.
86
00:04:31,211 --> 00:04:33,012
Tudo bem, espere um segundo!
87
00:04:33,013 --> 00:04:35,349
Ele autografou minha bola de pingue-pongue?
88
00:04:35,350 --> 00:04:38,590
Não! Ele fez isso com isso.
89
00:04:39,888 --> 00:04:42,888
Ele esmagou minha bola?
90
00:04:43,424 --> 00:04:45,325
Onde se encontra Peezy B?
91
00:04:45,326 --> 00:04:48,161
- Estúdios Puff-Tone.
- Robô!
92
00:04:48,162 --> 00:04:51,498
Olá. Como posso ajudá-lo?
93
00:04:51,499 --> 00:04:56,119
Traga-me meio quilo de
manteiga e uma meia.
94
00:04:56,170 --> 00:05:01,570
Eu vou trazer a manteiga para você,
mas não fazemos meias.
95
00:05:07,316 --> 00:05:10,587
Então olhe, lá estava eu, em
Miami... isso fica na Flórida...
96
00:05:10,588 --> 00:05:12,411
- Ah, sim, Flórida.
- Miami.
97
00:05:12,412 --> 00:05:13,655
Praia do Sul.
98
00:05:13,656 --> 00:05:17,658
E eu me viro para Bunny e penso,
ei, precisamos chegar ao Super Bowl.
99
00:05:17,659 --> 00:05:19,144
Eu não disse isso, Bunny?
100
00:05:19,145 --> 00:05:21,762
Você com certeza fez isso, chefe.
101
00:05:21,763 --> 00:05:25,399
Mas então Bunny se vira para mim e
ele diz, mas espere um minuto, chefe,
102
00:05:25,400 --> 00:05:29,671
o Super Bowl está em
Nova Orleans este ano!
103
00:05:29,672 --> 00:05:32,609
Estávamos na cidade errada!
104
00:05:32,610 --> 00:05:35,576
Como vamos chegar lá?
105
00:05:35,577 --> 00:05:40,321
É engraçado. Preciso
conte isso para Jimmy Fallon.
106
00:05:40,322 --> 00:05:42,320
OK. OK.
107
00:05:42,321 --> 00:05:45,319
Tenho uma cerveja para J-Dog.
108
00:05:45,320 --> 00:05:47,054
Aí está, J.
109
00:05:47,055 --> 00:05:52,760
Eu tenho um Wahoo Punch para o Typhoon,
e eu tenho um suco de coco para Bree-zay.
110
00:05:52,761 --> 00:05:54,434
Coco.
111
00:05:54,435 --> 00:05:56,163
Espere, espere, espere, espere.
112
00:05:56,164 --> 00:05:57,931
Sim, Peezy B?
113
00:05:57,932 --> 00:06:01,001
Você me pegou em algum tipo de
lista de não se importar ou algo assim?
114
00:06:01,002 --> 00:06:03,804
- Ah, eu... eu não...
- Onde está meu Jon-Jerale?
115
00:06:03,805 --> 00:06:07,107
Ah, eu pensei que você disse
você não queria nada.
116
00:06:07,108 --> 00:06:10,511
- Meu nome é Peezy B?
- Bem, sim, claro, mas...
117
00:06:10,512 --> 00:06:13,747
E Peezy B ama
bebendo 'Jon-Jerale?
118
00:06:13,748 --> 00:06:15,583
Eu... eu não... eu não...
119
00:06:15,584 --> 00:06:18,552
Eu... eu não... eu não...
120
00:06:18,553 --> 00:06:21,722
Elástico de borracha. Hum-hmm. Sim.
121
00:06:21,723 --> 00:06:23,257
- Ai!
- Oh!
122
00:06:23,258 --> 00:06:24,792
- Por que Peezy?
- Peezy!
123
00:06:24,793 --> 00:06:28,085
Uh-uh. Uh-uh. Não se importe
sobre isso. Eu bati nele com um elástico.
124
00:06:28,086 --> 00:06:31,231
Não é grande coisa. Você
despedido! Saia daqui!
125
00:06:31,232 --> 00:06:34,969
Seu vira-lata resmungando! Resmungando vira-lata!
126
00:06:34,970 --> 00:06:38,750
- Resmungando vira-lata.
- Onde ele está?
127
00:06:39,173 --> 00:06:41,641
Olá, senhor Peeny.
128
00:06:41,642 --> 00:06:43,543
Meu nome é Peezy!
129
00:06:43,544 --> 00:06:45,612
Quem é essa garota? E
quem a deixou entrar aqui?
130
00:06:45,613 --> 00:06:47,344
Ei. Você vai ter que sair.
131
00:06:47,345 --> 00:06:51,251
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai!
132
00:06:51,252 --> 00:06:53,701
Ela me beliscou!
133
00:06:53,702 --> 00:06:55,502
Oh!
134
00:06:56,257 --> 00:07:01,574
Vocês veem isso? Aquela garota beliscou
Bunny e depois empurrou-o no fígado.
135
00:07:01,575 --> 00:07:04,137
Oh, Bunny, você tem que ser mais rápido.
136
00:07:04,138 --> 00:07:05,938
Oh!
137
00:07:08,090 --> 00:07:11,171
Você me acertou com meus próprios frutos!
138
00:07:11,172 --> 00:07:14,674
Você foi mau com minha amiga Cat,
e você esmagou minha bola de pingue-pongue.
139
00:07:14,675 --> 00:07:17,678
Ah, sim, eu esmaguei
que bom, não foi?
140
00:07:17,679 --> 00:07:20,319
- Sim.
- Sim.
141
00:07:20,549 --> 00:07:23,250
- Este é o seu Pear Phone?
- Sim, esse é o meu Pear Phone.
142
00:07:23,251 --> 00:07:27,254
Eu tenho muitos contatos
lá, do qual nunca faço backup.
143
00:07:27,255 --> 00:07:29,595
Interessante.
144
00:07:31,025 --> 00:07:32,591
- O que...
- Oh!
145
00:07:32,592 --> 00:07:34,015
- Uau!
- OH MEU DEUS!
146
00:07:34,016 --> 00:07:35,563
- Não, ela não fez!
- Foto.
147
00:07:35,564 --> 00:07:38,683
Agora você está em apuros!
148
00:07:38,684 --> 00:07:41,212
Espere, espere, espere, espere, espere, espere.
149
00:07:41,213 --> 00:07:43,070
Qual é o seu nome, Goldie Locks?
150
00:07:43,071 --> 00:07:44,304
Puckett.
151
00:07:44,305 --> 00:07:46,606
- Bem, adivinhe, Puckett?
- O que?
152
00:07:46,607 --> 00:07:50,507
Você tem ganhos. E você tem coragem.
153
00:07:50,778 --> 00:07:53,564
- Você tem aquela coragem arrogante!
- Sim, ela quer!
154
00:07:53,565 --> 00:07:56,070
- Coragem pretensiosa!
- Sim, está certo!
155
00:07:56,071 --> 00:07:58,786
E você será minha nova assistente.
156
00:07:58,787 --> 00:08:00,019
Seu assistente?
157
00:08:00,020 --> 00:08:05,004
Sim. Você sabe, sair
comigo, me diga que sou bonita...
158
00:08:05,005 --> 00:08:09,265
E pegue minha bebida favorita, Jon-Jerale.
159
00:08:10,706 --> 00:08:12,555
- Ela me bateu na cabeça.
- Na sua cabeça!
160
00:08:12,556 --> 00:08:15,976
Ela tem aquela coragem!
161
00:08:16,207 --> 00:08:18,239
Eu não sou presunçoso.
162
00:08:18,240 --> 00:08:19,707
Eu não sou corajoso.
163
00:08:19,708 --> 00:08:22,376
E não serei sua assistente.
164
00:08:22,377 --> 00:08:24,211
eu te darei doze
cem dólares por semana.
165
00:08:24,212 --> 00:08:27,385
Eu tenho coragem! Sim!
166
00:08:27,386 --> 00:08:29,666
Uau! Sim!
167
00:08:33,387 --> 00:08:34,988
Darby, por favor!
168
00:08:34,989 --> 00:08:39,429
Comer é o que nos impede de morrer.
169
00:08:42,914 --> 00:08:44,731
Não. Max, Chloe!
170
00:08:44,732 --> 00:08:47,612
- Guerra do limão!
- Não!
171
00:08:48,449 --> 00:08:52,469
Sem guerra de limão! Dê a paz uma chance!
172
00:08:55,653 --> 00:08:57,411
E ai, como vai?
173
00:08:57,412 --> 00:08:58,742
Ah, bom lance.
174
00:08:58,743 --> 00:09:01,613
Ah, Sam! Oh meu Deus, estes
as crianças estão fora de controle.
175
00:09:01,614 --> 00:09:04,349
- Onde você esteve?
- Com Peezy B, em seu estúdio.
176
00:09:04,350 --> 00:09:06,351
Você viu Peezy B? O que aconteceu?
177
00:09:06,352 --> 00:09:08,212
Ei!
178
00:09:08,872 --> 00:09:11,257
Todos vocês. Leve para trás.
179
00:09:11,258 --> 00:09:13,658
Sim, senhora.
180
00:09:14,762 --> 00:09:16,096
Isso mesmo.
181
00:09:16,097 --> 00:09:18,096
- Sim.
- Retire a criança.
182
00:09:18,097 --> 00:09:20,333
Vá mais rápido.
183
00:09:20,334 --> 00:09:22,254
Sim.
184
00:09:23,413 --> 00:09:25,457
Então, o que aconteceu com Peezy B?
185
00:09:25,458 --> 00:09:28,086
Bem, eu dei um tapa nele com suas uvas.
186
00:09:28,087 --> 00:09:30,982
- Sim? Adoro.
- E eu bati na cabeça dele.
187
00:09:30,983 --> 00:09:34,229
E então deixei cair o telefone dele no peixe
tank e ele me contratou para ser seu assistente.
188
00:09:34,230 --> 00:09:37,183
Sim, querido! Aquilo é...
189
00:09:37,184 --> 00:09:40,753
- Espere, quem fez o que agora?
- Eu sei, é uma loucura, né?
190
00:09:40,754 --> 00:09:44,337
Peezy achou que eu era legal, duh.
191
00:09:44,338 --> 00:09:47,227
E ele precisava de um assistente, então...
192
00:09:47,228 --> 00:09:50,388
Mas Peezy B foi mau comigo.
193
00:09:50,389 --> 00:09:55,309
Ele zombou do meu chapéu
que diz "chapéu" nele.
194
00:09:55,770 --> 00:09:58,950
Não é um ótimo chapéu.
195
00:09:58,973 --> 00:10:02,575
Então, como você vai ser babá aqui
comigo e ser assistente de Peezy B?
196
00:10:02,576 --> 00:10:05,044
Olha, eu não sei.
Mas vamos descobrir.
197
00:10:05,045 --> 00:10:07,013
Estou aqui agora, certo? Aqui estou.
198
00:10:07,014 --> 00:10:09,048
Sim. Talvez pudesse funcionar.
199
00:10:09,049 --> 00:10:10,909
Ah, sim.
200
00:10:13,353 --> 00:10:15,168
Tenho que rolar.
201
00:10:15,169 --> 00:10:17,564
- Espere! Espere! O que?!
- Eu tenho que ir!
202
00:10:17,565 --> 00:10:22,963
Peezy quer um triciclo, um kosher
salame e um pouco de batom mexicano.
203
00:10:22,964 --> 00:10:25,065
- Mas você não pode sair!
- Cara, eu...
204
00:10:25,066 --> 00:10:27,634
Você prometeu que seria babá
aqui comigo esta noite!
205
00:10:27,635 --> 00:10:30,988
Ei, lembre-se do que você
me disse esta manhã?
206
00:10:30,989 --> 00:10:35,041
Sim. Eu disse para você parar
deixando pelinhos no nosso sabonete.
207
00:10:35,042 --> 00:10:39,078
Depois disso, quando você quis
para ir ao seu teste legal?
208
00:10:39,079 --> 00:10:43,716
Você disse que se eu fosse um bom
amigo, eu deveria estar feliz por você.
209
00:10:43,717 --> 00:10:47,660
Oh vamos lá! Peezy disse que eu iria
saiba tudo sobre o mundo da música...
210
00:10:47,661 --> 00:10:50,723
E posso conhecer grandes celebridades.
211
00:10:50,724 --> 00:10:52,143
Mas ei...
212
00:10:52,144 --> 00:10:56,053
Se você quer que eu desista e fique
aqui, e ajudar você a ser babá...
213
00:10:56,054 --> 00:10:59,845
Você acabou de dizer isso, e
é isso que farei.
214
00:10:59,846 --> 00:11:04,329
Eu quero que você desista e fique
aqui e me ajude a ser babá.
215
00:11:04,330 --> 00:11:06,250
Pfft.
216
00:11:06,472 --> 00:11:08,392
OK.
217
00:11:12,776 --> 00:11:16,076
Eu tenho coragem! Uau!
218
00:11:16,511 --> 00:11:17,921
Ei!
219
00:11:17,922 --> 00:11:20,645
O que é essa bola de cabelo dura?
220
00:11:20,646 --> 00:11:23,406
Esse é o nosso sabonete!
221
00:11:29,467 --> 00:11:30,768
Aumente-me!
222
00:11:30,769 --> 00:11:32,811
Você me ouviu, Puckett? Vamos!
223
00:11:32,812 --> 00:11:35,839
♪Uh, você está vivendo uma mentira.
224
00:11:35,840 --> 00:11:37,541
♪Nenhuma costela no céu.
225
00:11:37,542 --> 00:11:39,309
♪Amor no ar.
226
00:11:39,310 --> 00:11:41,611
♪Você sente esse Karma?
227
00:11:41,612 --> 00:11:45,315
♪Drama Mamãe. Conversando com lhamas.
228
00:11:45,316 --> 00:11:48,878
♪Eu vou voar para as Bahamas!
229
00:11:48,879 --> 00:11:50,739
Uau!
230
00:11:50,803 --> 00:11:52,895
- Vamos fazer isso! Preparar?
- Sim!
231
00:11:52,896 --> 00:11:55,596
- Puxar!
- Atirar!
232
00:11:56,672 --> 00:11:58,331
- Uau!
- Legal!
233
00:11:58,332 --> 00:11:59,501
Rapazes!
234
00:11:59,502 --> 00:12:02,531
Um apartamento não é lugar para tiro com arco!
235
00:12:02,532 --> 00:12:04,183
Fazemos o que queremos!
236
00:12:04,184 --> 00:12:06,447
Sim, bem, você apenas
espere até Sam chegar!
237
00:12:06,448 --> 00:12:08,375
- Porque você vai se arrepender...
- Gato? Gato?
238
00:12:08,376 --> 00:12:10,358
-Sam?
- Sim. O que você precisa?
239
00:12:10,359 --> 00:12:14,143
- Você disse que estaria em casa na hora do jantar!
- Eu sei. Eu sei, mas ah...
240
00:12:14,144 --> 00:12:15,977
♪Correndo pela minha memória...
241
00:12:15,978 --> 00:12:18,496
- Vou me atrasar um pouco.
- Tarde?
242
00:12:18,497 --> 00:12:20,598
Essa é a quarta vez
esta semana você se atrasou!
243
00:12:20,599 --> 00:12:23,601
- Ei, abaixe isso!
- Coma lixo!
244
00:12:23,602 --> 00:12:27,572
Cat, me desculpe, mas Peezy queria
me para ficar e ouvir sua nova música.
245
00:12:27,573 --> 00:12:32,503
Bem, eu quero que você venha
em casa e me ajude a ser babá!
246
00:12:32,504 --> 00:12:35,248
Uh, ligue para Dice e Goomer.
Eles vão te ajudar! Ótimo!
247
00:12:35,249 --> 00:12:38,050
-Sam!
- Tenho que ir. Tchau!
248
00:12:38,051 --> 00:12:39,898
♪Naves espaciais!
249
00:12:39,899 --> 00:12:42,359
♪Naves espaciais!
250
00:12:42,955 --> 00:12:44,638
Perfeito, Peezy. Vamos fazer uma pausa.
251
00:12:44,639 --> 00:12:46,976
Ha ha! Sim, foi perfeito!
252
00:12:46,977 --> 00:12:48,493
Perfeitamente perfeito!
253
00:12:48,494 --> 00:12:50,414
Sim.
254
00:12:52,399 --> 00:12:54,166
- Isso foi quente.
- Sim! Então, o que vocês acham?
255
00:12:54,167 --> 00:12:55,868
Fora da cadeia! Fora da corrente, Peezy!
256
00:12:55,869 --> 00:12:58,158
- Eu sou um gênio!
- Você é um génio.
257
00:12:58,159 --> 00:12:59,437
Você é um génio.
258
00:12:59,438 --> 00:13:02,140
Sim. Ei, Scotty, Jon-Jerale!
259
00:13:02,141 --> 00:13:04,771
- Sim, peguei você, Peez.
- Sim.
260
00:13:04,772 --> 00:13:07,232
Então Puckett...
261
00:13:07,872 --> 00:13:09,915
O que você achou da minha música?
262
00:13:09,916 --> 00:13:11,449
Ei, estava tudo bem.
263
00:13:11,450 --> 00:13:13,850
Sim. O que?!
264
00:13:13,986 --> 00:13:18,223
Uh, você sabe, o refrão.
O refrão é um pouco fraco.
265
00:13:18,224 --> 00:13:21,994
Você deve adicionar alguns efeitos sonoros.
266
00:13:21,995 --> 00:13:23,829
Que tipo de efeitos sonoros?
267
00:13:23,830 --> 00:13:27,190
Não sei. Talvez um camelo gritando.
268
00:13:27,191 --> 00:13:30,011
Um camelo gritando?
269
00:13:32,831 --> 00:13:35,171
Eu amo isso!
270
00:13:35,351 --> 00:13:37,352
Camelo gritando, isso é genial.
271
00:13:37,353 --> 00:13:40,758
- Puckett!
- Ei, acho que fora da corcunda.
272
00:13:40,759 --> 00:13:43,506
Yo Peezy, posso comer meu hambúrguer agora?
273
00:13:43,507 --> 00:13:47,054
Eu não me importo com o que você faz, Bunny!
274
00:13:47,055 --> 00:13:50,578
Tudo bem, seus malucos, meu amigo Cat
precisa de mim, então vou voltar para casa...
275
00:13:50,579 --> 00:13:52,436
Ei, ei, não, não, não!
276
00:13:52,437 --> 00:13:56,242
Você tem que me ajudar com o meu
peixes. Venha aqui.
277
00:13:56,243 --> 00:13:58,866
Veja isso? Estes são peixes piranhas.
278
00:13:58,867 --> 00:14:03,727
OK. E este é o meu
cara de fingir que se importa.
279
00:14:05,640 --> 00:14:11,540
Olha, eu tenho quatro piranhas e
Kanye acabou de twittar que tem cinco.
280
00:14:11,551 --> 00:14:13,365
Vá direto ao ponto, Peezy.
281
00:14:13,366 --> 00:14:18,119
Eu preciso que você vá buscar duas piranhas para mim
peixe, para que eu possa ter mais do que Kanye.
282
00:14:18,120 --> 00:14:20,064
Cara, já passa das oito.
283
00:14:20,065 --> 00:14:22,589
Então acho que é melhor você curry então.
284
00:14:22,590 --> 00:14:26,010
Sim. É melhor você se preparar.
285
00:14:37,567 --> 00:14:39,635
Ela jogou seu hambúrguer
no aquário!
286
00:14:39,636 --> 00:14:41,577
TOC Toc. Quem está aí?
287
00:14:41,578 --> 00:14:44,046
Não é o seu hambúrguer!
288
00:14:44,047 --> 00:14:45,602
Eu sou um gênio!
289
00:14:45,603 --> 00:14:49,683
- Você é um gênio.
- Você é um génio.
290
00:14:51,547 --> 00:14:52,641
Oh...
291
00:14:52,642 --> 00:14:54,532
Uau, que bagunça.
292
00:14:54,533 --> 00:14:56,513
Olá?
293
00:14:56,740 --> 00:14:57,926
Gato?
294
00:14:57,927 --> 00:14:59,787
Gato?
295
00:15:00,713 --> 00:15:02,573
Gato!
296
00:15:05,259 --> 00:15:07,659
Pequena ajuda?
297
00:15:07,902 --> 00:15:09,462
- Uau!
- Meu Deus!
298
00:15:09,463 --> 00:15:10,338
Ei!
299
00:15:10,339 --> 00:15:12,859
O que aconteceu?
300
00:15:12,882 --> 00:15:14,642
Oh espere!
301
00:15:14,643 --> 00:15:17,645
Vamos ter certeza de que é realmente Cat.
302
00:15:17,646 --> 00:15:19,506
Huh?
303
00:15:19,927 --> 00:15:21,555
Ai!
304
00:15:21,556 --> 00:15:23,085
Ei!
305
00:15:23,086 --> 00:15:25,906
Sim, é ela.
306
00:15:26,173 --> 00:15:27,973
Oh!
307
00:15:28,027 --> 00:15:33,081
Oh, eu posso respirar, o que é muito
melhor do que não conseguir respirar.
308
00:15:33,082 --> 00:15:34,797
Quem fez isto para voce?
309
00:15:34,798 --> 00:15:37,966
Esses garotinhos eu sou
babá, Steven e Billy.
310
00:15:37,967 --> 00:15:39,794
Bem, não se preocupe.
311
00:15:39,795 --> 00:15:42,005
Sim, estamos aqui para ajudar
você com o que precisar.
312
00:15:42,006 --> 00:15:43,707
Ah, obrigado.
313
00:15:43,708 --> 00:15:46,285
Então alguém pode por favor
me tirar dessa vassoura?
314
00:15:46,286 --> 00:15:48,722
Ah, claro, apenas vire-se.
315
00:15:48,723 --> 00:15:51,183
Ah, um segundo.
316
00:15:52,237 --> 00:15:53,722
Uau!
317
00:15:53,723 --> 00:15:54,890
Uau!
318
00:15:54,891 --> 00:15:56,622
Ah!
319
00:15:56,623 --> 00:15:59,090
Ele disse uau duas vezes!
320
00:15:59,091 --> 00:16:01,306
Então, se você pudesse apenas
tire essa vassoura de mim.
321
00:16:01,307 --> 00:16:02,970
Goomer, Goomer, veja isso!
322
00:16:02,971 --> 00:16:05,131
Um telefone!
323
00:16:05,367 --> 00:16:07,600
Não! A mensagem de Sam!
324
00:16:07,601 --> 00:16:10,601
Meus braços estão doendo.
325
00:16:10,604 --> 00:16:12,538
Ela diz, estou aqui no estacionamento...
326
00:16:12,539 --> 00:16:14,173
Sim, Sam está em casa.
327
00:16:14,174 --> 00:16:15,841
Peezy B quer duas piranhas.
328
00:16:15,842 --> 00:16:18,117
Onde posso obtê-los e
Goomer pode me dar uma carona?
329
00:16:18,118 --> 00:16:20,977
Podemos ajudar Sam a fazer
algo para Peezy B?
330
00:16:20,978 --> 00:16:23,348
Sim! E eu conheço um lugar
que vende piranhas!
331
00:16:23,349 --> 00:16:25,383
E eu sei dirigir um carro!
332
00:16:25,384 --> 00:16:26,651
Olá pessoal...
333
00:16:26,652 --> 00:16:28,954
Venha, vamos!
334
00:16:28,955 --> 00:16:31,056
Espere! Ainda preciso de ajuda!
335
00:16:31,057 --> 00:16:33,937
Estou no... ah!
336
00:16:34,883 --> 00:16:38,183
Ah! Isso é tudo que preciso.
337
00:16:46,615 --> 00:16:48,475
Gato?
338
00:16:48,753 --> 00:16:51,033
Oh. Olá.
339
00:16:51,562 --> 00:16:55,494
Olha, eu sei que você está bravo comigo,
e eu nem te culpo, mas...
340
00:16:55,495 --> 00:16:57,791
Peezy B realmente precisava de mim
pegue uma piranha para ele...
341
00:16:57,792 --> 00:17:00,132
Está bem.
342
00:17:01,453 --> 00:17:02,920
Está bem?
343
00:17:02,921 --> 00:17:05,822
Tem uma galinha no
geladeira se você estiver com fome.
344
00:17:05,823 --> 00:17:09,578
- Você me fez uma galinha?
- Sim.
345
00:17:09,579 --> 00:17:12,744
Estava pronto há cinco horas.
346
00:17:12,745 --> 00:17:16,402
Você pode aquecê-lo no
microondas, se desejar.
347
00:17:16,403 --> 00:17:18,103
Bem, onde estão os
crianças que estamos cuidando?
348
00:17:18,104 --> 00:17:20,258
- Os pais deles vieram buscá-los?
- Não.
349
00:17:20,259 --> 00:17:21,739
Então onde eles estão?
350
00:17:21,740 --> 00:17:23,407
OK. Estamos todos bem.
351
00:17:23,408 --> 00:17:25,710
Os meninos estão no
de volta, assistindo a um filme.
352
00:17:25,711 --> 00:17:28,480
Ah, muito obrigado, Mindy.
353
00:17:28,481 --> 00:17:30,548
Claro. Posso pegar um chá quente para você?
354
00:17:30,549 --> 00:17:33,041
Ah, bem, se não for muito incômodo.
355
00:17:33,042 --> 00:17:37,542
Ah, não seja bobo, já está fermentando.
356
00:17:38,792 --> 00:17:40,866
O que... quem é ela?
357
00:17:40,867 --> 00:17:43,462
Ah, essa é minha amiga, Mindy.
358
00:17:43,463 --> 00:17:44,530
Mindy?
359
00:17:44,531 --> 00:17:47,000
Sim. E ela é uma babá incrível.
360
00:17:47,001 --> 00:17:51,054
Quando eu disse a ela que precisava
ajuda, ela veio direto.
361
00:17:51,055 --> 00:17:53,515
Eu amo crianças.
362
00:17:53,527 --> 00:17:54,871
Aqui está o seu chá.
363
00:17:54,872 --> 00:17:57,108
Você é tão doce.
364
00:17:57,109 --> 00:18:00,949
Vou pegar alguns biscoitos para você.
365
00:18:03,349 --> 00:18:05,047
Eu não acredito nisso!
366
00:18:05,048 --> 00:18:08,187
Sinto muito, qual é o problema?
367
00:18:08,188 --> 00:18:12,191
Você está aqui babá
com outra garota!
368
00:18:12,192 --> 00:18:14,792
Bem, você nunca está em casa!
369
00:18:14,793 --> 00:18:18,462
Sim. Porque estive no trabalho.
Trabalhando pra caramba dia e noite!
370
00:18:18,463 --> 00:18:21,260
E então eu simplesmente... chego em casa para
encontrar você aqui com outra garota?
371
00:18:21,261 --> 00:18:23,551
Bem, o que você esperava?!
372
00:18:23,552 --> 00:18:25,892
Você trabalha o tempo todo e eu tenho necessidades!
373
00:18:25,893 --> 00:18:27,753
Eca.
374
00:18:27,950 --> 00:18:31,501
Você acha que é fácil para mim,
babá sozinha?
375
00:18:31,502 --> 00:18:35,979
Quando você sai com seus amigos músicos
até altas horas da noite?! Por favor!
376
00:18:35,980 --> 00:18:39,130
E então você apenas valsa
aqui como quiser,
377
00:18:39,131 --> 00:18:42,461
com sua respiração
cheirando a Jon-Jerale!
378
00:18:42,462 --> 00:18:45,834
Tire essa garota daqui!
379
00:18:45,835 --> 00:18:48,293
Não. Acho que não vou.
380
00:18:48,294 --> 00:18:51,263
Tudo bem então. Oi, Mindy...
381
00:18:51,264 --> 00:18:53,052
- Oi!
- Deixe-me ver seu cotovelo.
382
00:18:53,053 --> 00:18:55,289
Ah com certeza. Por que você quer ver meu cotovelo?
383
00:18:55,290 --> 00:18:57,696
- Boa noite Mindy.
- Não é minha hora de dormir.
384
00:18:57,697 --> 00:18:59,557
Uau.
385
00:19:01,629 --> 00:19:05,469
Você fez Mindy ficar inconsciente!
386
00:19:05,799 --> 00:19:09,819
Oh não! Agora quem vai nos trazer chá?
387
00:19:12,292 --> 00:19:14,106
Nossa. Não comece a chorar.
388
00:19:14,107 --> 00:19:16,927
Eu não posso evitar.
389
00:19:17,884 --> 00:19:19,804
O que?
390
00:19:19,913 --> 00:19:22,081
Puckett, vamos rolar!
391
00:19:22,082 --> 00:19:24,782
Ah! Ele está aqui!
392
00:19:25,385 --> 00:19:31,123
Olha, é a ruivinha
garota que dança como um esquilo.
393
00:19:31,124 --> 00:19:32,958
Peezy, é tarde, o que
você está fazendo aqui?
394
00:19:32,959 --> 00:19:35,827
Eu vim te pegar então
podemos ir para Acapulco!
395
00:19:35,828 --> 00:19:36,995
O que? Por que?
396
00:19:36,996 --> 00:19:40,665
Para que eu possa pegar esse animal maluco!
397
00:19:40,666 --> 00:19:42,367
É um biscoito de árvore.
398
00:19:42,368 --> 00:19:44,036
E ele mora em Acapulco.
399
00:19:44,037 --> 00:19:47,817
Preciso comprar um biscoito de árvore!
400
00:19:47,940 --> 00:19:49,740
Ir.
401
00:19:50,040 --> 00:19:53,280
Vá para puck-a-doo-plo.
402
00:19:54,611 --> 00:19:56,531
OK.
403
00:19:57,926 --> 00:19:59,265
Eu desisto.
404
00:19:59,266 --> 00:20:01,352
O que? O que ela acabou de me dizer?
405
00:20:01,353 --> 00:20:04,377
Olha olha olha. Ninguém
desiste de mim, ok?
406
00:20:04,378 --> 00:20:07,018
Eu desisti de você.
407
00:20:07,060 --> 00:20:09,340
Tudo bem tchau.
408
00:20:10,140 --> 00:20:12,131
Não faça isso comigo, Puckett!
409
00:20:12,132 --> 00:20:16,135
Oh! Você é o melhor
assistente que já tive! Por favor!
410
00:20:16,136 --> 00:20:17,470
Você pegou o coelho.
411
00:20:17,471 --> 00:20:20,531
Oh, Bunny não presta.
412
00:20:21,108 --> 00:20:24,168
Droga, Peez, isso doeu.
413
00:20:25,012 --> 00:20:26,846
Olha, vou encontrar um novo assistente para você.
414
00:20:26,847 --> 00:20:29,549
Onde você vai me encontrar
um novo assistente, hein? Onde?
415
00:20:29,550 --> 00:20:31,124
Hum...
416
00:20:31,125 --> 00:20:34,254
Minha amiga Mindy faz um chá muito bom.
417
00:20:34,255 --> 00:20:36,115
Chá?
418
00:20:36,490 --> 00:20:39,142
Ouvi dizer que o chá tem um gosto bom.
419
00:20:39,143 --> 00:20:43,596
Bem, Mindy está certa
ali, no chão.
420
00:20:43,597 --> 00:20:45,398
Bunny, vá buscar minha nova assistente.
421
00:20:45,399 --> 00:20:48,639
- Ok, Peez.
- Hum, hum.
422
00:20:51,141 --> 00:20:52,672
Você é Peezy B?
423
00:20:52,673 --> 00:20:55,253
- Sim.
- Ah!
424
00:21:02,450 --> 00:21:04,751
- O que...
- Onde estamos indo?
425
00:21:04,752 --> 00:21:06,411
Para Acapulco!
426
00:21:06,412 --> 00:21:08,155
OK, desculpe.
427
00:21:08,156 --> 00:21:13,496
Oh, coelhinho, você me chateou
de maneiras que não consigo entender!
428
00:21:23,220 --> 00:21:25,980
Você gosta do meu chapéu.
429
00:21:26,240 --> 00:21:27,943
É um chapéu legal.
430
00:21:27,944 --> 00:21:30,343
O filme acabou! Vamos
quebre mais alguns pratos!
431
00:21:30,344 --> 00:21:33,189
- Sim! Uau, uau!
- Sim!
432
00:21:33,190 --> 00:21:36,649
Meninos, meninos, meninos, vozes internas, por favor.
433
00:21:36,650 --> 00:21:39,110
Ei, deixe-me.
434
00:21:39,759 --> 00:21:42,021
Uh, vocês querem jogar um joguinho?
435
00:21:42,022 --> 00:21:43,523
- Sim.
- OK.
436
00:21:43,524 --> 00:21:45,526
- Deixe-me ver seus cotovelos.
- Claro!
437
00:21:45,527 --> 00:21:47,809
Agora diga boa noite para Cat.
438
00:21:47,810 --> 00:21:50,210
- Oh!
- Ai!
439
00:21:50,931 --> 00:21:53,031
Senti a sua falta.
440
00:21:53,032 --> 00:21:54,588
Sim.
441
00:21:54,589 --> 00:21:59,569
Agora por que você não vai
aqueça um pouco de frango para mim.
442
00:22:00,347 --> 00:22:02,693
♪Uh, você está vivendo uma mentira.
443
00:22:02,694 --> 00:22:04,627
♪Nenhuma costela no céu.
444
00:22:04,628 --> 00:22:06,625
♪Não há amor no ar.
445
00:22:06,626 --> 00:22:09,995
♪Costela no céu, olhar do Peezy!
446
00:22:09,996 --> 00:22:11,830
♪Você está vivendo uma mentira.
447
00:22:11,831 --> 00:22:13,165
♪O Karma, o drama da sua mãe.
448
00:22:13,166 --> 00:22:15,734
♪A vez que vi aquelas lhamas.
449
00:22:15,735 --> 00:22:19,155
♪Vocês viram aquelas lhamas?
450
00:22:24,539 --> 00:22:30,439
Sincronização e correções por P2Pfiend.
www.Addic7ed.Com.